English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Estoy traduciendo una narración, en la que se hace una analogía entre las energías que desprende un lugar sagrado y mágico y el orgasmo y el éxtasis. Y justo al final de la frase dice "a complete creative bliss of omnipresence itself". La frase que viene justo antes es "reprinting, refashioning orgasm and transcendence, a complete creative bliss of omnipresence itself".

Acepto todas vuestras sugerencias. Intento ser creativa con este texto.
¡Muchas gracias!