Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hamptons pictorial
Spanish translation:
una imagen de Los Hamptons
Added to glossary by
Marisa Pavan
May 4, 2008 14:07
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Hamptons pictorial
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
The chair was slip-covered in blue-and-white duck cloth, like something from a Hamptons pictorial.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | una imagen de Los Hamptons | Marisa Pavan |
4 +2 | algo salido de una revista ilustrada sobre /de Hamptons | bcsantos |
Change log
May 4, 2008 20:12: Marisa Pavan Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
una imagen de Los Hamptons
The word image is also used in the broader sense of any two-dimensional figure such as a map, a graph, a pie chart, or an abstract painting. In this wider sense, images can also be rendered manually, such as by drawing, painting, carving, rendered automatically by printing or computer graphics technology, or developed by a combination of methods, especially in a pseudo-photograph.
Los Hamptons
Los Hamptons (The Hamptons en inglés) refieren a varios lugares al este de Long Island ("La Isla Larga") en el estado de Nueva York en los Estados Unidos. Son bien conocidos por ser un sitio de vacaciones para los estadounidenses más ricos, un lugar donde los más afortunados de la ciudad de Nueva York pueden pasar el verano o los fines de semana.
Los Hamptons
Los Hamptons (The Hamptons en inglés) refieren a varios lugares al este de Long Island ("La Isla Larga") en el estado de Nueva York en los Estados Unidos. Son bien conocidos por ser un sitio de vacaciones para los estadounidenses más ricos, un lugar donde los más afortunados de la ciudad de Nueva York pueden pasar el verano o los fines de semana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "postal" es mi elección definitiva. Si no, en un contexto español, o no se entiende o pierde gracia."
+2
6 mins
algo salido de una revista ilustrada sobre /de Hamptons
pictorial- newspaper or magazune containing many oictures or illustrations
Peer comment(s):
agree |
María T. Vargas
: como algo.......sobre los Hamptos (que es una zona de playas muy exclusiva en Long Island, Nueva York)
17 mins
|
thanks Maria:)
|
|
agree |
Egmont
1 hr
|
Thank you.
|
Something went wrong...