Apr 8, 2014 21:50
10 yrs ago
English term
Teresita Lepore
one million gallons of water
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
measures
In fact, one gallon of oil can contaminate up to one million gallons of water.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Un millón de galones de agua |
Judith Armele
|
| 5 +2 | un millon de galones de agua |
filologist
|
| 4 | Más tres millones setencientos mil litros |
Fernando Tognis
|
Proposed translations
+4
8 mins
Judith Armele
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Un millón de galones de agua
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 mins
filologist
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Your source for Spanish-to-English trans
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
un millon de galones de agua
De hecho, un galon de petroleo puede contaminar hasta un millon de galones de agua.
35 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Más tres millones setencientos mil litros
Esta es una opción en caso de que en el país para el que se realiza la traducción se use el sistema internacional de unidades.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-04-08 22:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: Más de tres millones setecientos mil litros.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-04-08 22:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: Más de tres millones setecientos mil litros.
Something went wrong...