Working languages: Spanish to English English to Spanish
filologist Your source for Spanish-to-English trans
Miami, United States
Local time: 02:47 EDT (GMT-4) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Law: Taxation & Customs Science (general) Physics Law: Patents, Trademarks, Copyright Nuclear Eng/Sci Meteorology Mathematics & Statistics Biology (-tech,-chem,micro-) Finance (general) Advertising / Public Relations
Also works in: Transport / Transportation / Shipping Telecom(munications) Computers: Software Automation & Robotics Real Estate Poetry & Literature Education / Pedagogy Computers: Systems, Networks Medical: Instruments Medical: Cardiology Law: Contract(s) Law (general) Investment / Securities Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Insurance Cinema, Film, TV, Drama Electronics / Elect Eng Chemistry; Chem Sci/Eng Astronomy & Space Aerospace / Aviation / Space
PRO-level points: 29, Questions answered: 26 0 entries
Wire transfer, PayPal, Skrill PhD - Equivalency from Duquesne University Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2014. N/A Spanish to English (Venezuela: UCAB) English to Spanish (USA: Texas A & M) N/A Powerpoint http://www.proz.com/translator/1906043 English (PDF)
Spanish-English; English-Spanish Independent Translator in legal, business, engineering, scientific, medical and other fields. Difficult/arcane subjects are welcome, and prices are very competitive.
BS Nuclear Engineering
Certified Teacher (Mathematics/Science)
Certified Public Speaker
Juris Doctor (JD)
PhD International Law
5 published books This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 29 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Spanish 21 Spanish to English 8 Top general fields (PRO) Other 8 Law/Patents 6 Marketing 4 Tech/Engineering 4 Bus/Financial 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Other 8 Law (general) 4 Tourism & Travel 4 Business/Commerce (general) 4 Nuclear Eng/Sci 4 Medical (general) 3 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 2 See all points earned >
Keywords: law, legal, science, scientific, engineering, physics, chemistry, nuclear, finance, securities, economics, marketing, advertising, computers, software, forex, securities, commodities, literature, certificates, diplomas, academia, sports, athletics, fast, affordable, reliable, accurate, competitive.
Profile last updated Jan 16, 2017