Apr 24, 2003 03:15
21 yrs ago
1 viewer *
English term

supraglottoplasty

Non-PRO English to Spanish Medical fonoaudiolog�a
include ... for cases of severe laryngomalacia

Proposed translations

+1
42 mins

Laringectomía supraglótica

Si se trata de cáncer de laringe. Encontré una detallada explicación en esta página:
http://www.tuotromedico.com/temas/cancer_laringe.htm

Otra posibilidad es simplemente "Cirugía supraglótica", como lo explica el siguiente enlace.
http://www.encolombia.com/medicina/otorrino/otorrinosup28300...
Peer comment(s):

neutral Karla Mabarak : supraglottoplasty is "plastic" surgery of the supraglottis, wheras laryngectomy is removal of the larynx and supraglottis--"cirugía supraglótica" is closer, even though it doesn´t specify the constructive surgery that it is
18 mins
Thanks for the comment
agree Cirera Marti (X)
14 hrs
Something went wrong...
57 mins

plastía supraglótica / reparación supraglótica

En caso de grave alteración laríngea (tratamientos fallidos) no hay más remedio a veces que efectuar una laringuectomía con anastomosis traqueal supraglótica.
La indicación de plastia laríngea con ensanchamiento laríngeo y glótico tipo Retty sostenido por prótesis durante 3 meses se reserva a lesiones traqueales con parálisis o anquilosis de las cuerdas vocales. También hay que efectuar ensanchamiento glótico y modelaje con prótesis tras la resección en las estenosis que siguen a traumatismos con separación total que incluye sección de nervios recurrentes.
Something went wrong...
1 day 21 hrs

plastia supraglótica

Plastia no tiene acento en la "i"
Suerte!
Something went wrong...
1 day 21 hrs

plastia supraglótica

Plastia no tiene acento en la "i"
Suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search