Slight wrap-around contacts

Spanish translation: estructura metálica interna ("wrap-around")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slight wrap-around contacts
Spanish translation:estructura metálica interna ("wrap-around")
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

01:02 Nov 27, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Slight wrap-around contacts
En un folleto sobre colocación de implantes dentales:

"Chairside Construction of Temporary / Interim Crowns

1. With the Gingival Spacer tightly in place, the Resin Indexed Platform for temporary crowns is seated on the implant square platform and firmly attached with the black Screwcap using a Screwcap Driver.

...

4. Malleable stage auto-cure resin is firmly adapted around the Resin Platform and the Screwcap assembly. The resin filled temporary crown is seated, and excess resin is removed before polymerization. **Slight wrap-around contacts** of the provisional / temporary crown to adjacent teeth will stabilize the implant during osseointegration and are removed at a later time.

5. The Cap Plug is removed and the Screwcap is disassembled with a Screwcap Driver."

Un millón de gracias
Yvonne Becker
Local time: 03:30
estructura metálica interna ("wrap-around")
Explanation:
PDF]



ImplantologíaMultidisciplinaria



www.maxillaris.com/hemeroteca/200602/ciencia.pdf


Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Otro aspecto del trata- miento con implantes que los pacientes valoran cada vez .... La prótesis lleva una estructura metálica interna (wrap around). ...... Fletcher P. The efect of de distance from the contact point to the crest of bone on presence or absence of the .... oseointegración sin novedades. Se han hecho ...


oseointegracion: January 2007






oseointegracion.blogspot.com/2007_01_01_archive.html


... Alvarez para compartir la especialidad de "Rehabilitación Oral sobre Implantes". ... con estructura metálica de Titanio y acrilico inyectado tipo "wrap around". ...

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:30
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2estructura metálica interna ("wrap-around")
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
slight wrap-around contacts
estructura metálica interna ("wrap-around")


Explanation:
PDF]



ImplantologíaMultidisciplinaria



www.maxillaris.com/hemeroteca/200602/ciencia.pdf


Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Otro aspecto del trata- miento con implantes que los pacientes valoran cada vez .... La prótesis lleva una estructura metálica interna (wrap around). ...... Fletcher P. The efect of de distance from the contact point to the crest of bone on presence or absence of the .... oseointegración sin novedades. Se han hecho ...


oseointegracion: January 2007






oseointegracion.blogspot.com/2007_01_01_archive.html


... Alvarez para compartir la especialidad de "Rehabilitación Oral sobre Implantes". ... con estructura metálica de Titanio y acrilico inyectado tipo "wrap around". ...



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 97
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search