... solicitar por la disposición [de las de su estatus]...
ALL GOOD CAROLIN... but I would not come up with 'ninguna.'
Some additional references...
[Referencia de término para lograr entender lo que precede (en la traducción al inglés)]:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Manuel Osorio / Dic. Ciencias Juridicas Politicas y Sociales.
Disposición
Aptitud para cumplir un fin. | Medios para emprender un negocio. | Artículo, precepto de una ley o reglamento. | Orden o mandato. | Prevención o preparativos. | Colocación o situación de las cosas. | Resolución, fallo o decisión de un tribunal. | Facultad de enajenar o gravar los bienes. | Acto de distribuir los bienes propios y tomar otras determinaciones mediante testamento. | En Derecho Procesal, acto de las partes al cual reconoce la ley influencia en la resolución de algún punto del juicio (Dic. Der. Usual).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diccionario Jurídico Elemental - Guillermo Cabanellas
Acción o efecto de disponer o de disponerse. | Aptitud para cumplir un fin. | Medios para emprender un negocio. | Artículo, precepto de una ley o reglamento. | Orden o mandato. | Prevención o preparativos. | Colocación o situación de las cosas. | Resolución, fallo o decisión de un tribunal. | Facultad de enajenar o gravar los bienes. | Acto de distribuir los bienes propios y tomar otras determinaciones mediante testamento. | En Derecho Procesal, acto de las partes al cual reconoce la ley influencia en la resolución de algún punto del juicio.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Referencia de término para lograr entender lo que precede (en la traducción al inglés)]:
Diccionario Jurídico Bilingüe - Francisco R. Bossini & Mary Gleeson.
Disposición: Disposition; requirement, clause; order, decisión; disposal. [Jamás podría ser »clause« porque especifican en el texto origen «salvo disposición en contrario en este documento» y no lo expresan por: «salvo cualesquiera disposiciones (cláusulas) en contrario en este documento» o «salvo cualesquiera disposiciones (cláusulas) en contrario en este documento» o «salvo cualquier disposición (cláusula) en contrario en este documento» o «salvo cualquier disposición (cláusula) en contrario en este documento» como ejemplos]. Dado a que es una expresión irreal en el español, la traducción también tiende a ser irreal.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Suprema Corte de Justicia de la Nación.
Dirección General de Informática.
DICCIONARIOS
Diccionario Jurídico Inglés-Español-Inglés
Wiley.
Disposición (f): disposition, requirement, order, decision, clause, disposal, specification, arrangement. [Jamás podría ser »clause« porque especifican en el texto origen «salvo disposición en contrario en este documento» y no lo expresan por: «salvo disposiciones (cláusulas) en contrario en este documento»].
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Black´s Law Dictionary (8th Edition / P. 527).
Disposition, n.
1. The act of transferring something to another's care or possession, esp. by deed or will; the relinquishing of property <a testamentary disposition of all the assets>.
testamentary disposition. A disposition to take effect upon the death of the person making it, who retains substantially entire control of the property until death.
2. A final settlement or determination <the court's disposition of the case>.
ambulatory disposition. 1. A judgment or sentence that is subject to amendment or revocation. 2. A testamentary provision that is subject to change because the testator is still alive and capable of making a new will. • Sense 2 corresponds to the first sense of disposition above. See AMBULATORY.
informal disposition. The termination of a case by means other than trial; any action that leads to disposition without conviction and without a judicial determination of guilt. Such as guilty pleas and decisions not to prosecute.
3. Temperament or character, personal makeup <a surly disposition>. — dispose, vb. — dispositive, adj.