Nov 11, 2004 12:21
19 yrs ago
1 viewer *
English term
flip read/unread
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
software
Es un comando de un programa de correo electrónico:
Flip Read/Unread
Reply
Reply All
Forward
Read NewMails
AllText
List
Gracias :)
Flip Read/Unread
Reply
Reply All
Forward
Read NewMails
AllText
List
Gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | invertir estado "leido" / "no leido" |
Stuart Allsop
|
| 5 +1 | marcar como leido/no leido |
Fuseila
|
Proposed translations
+2
1 hr
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
invertir estado "leido" / "no leido"
"flip" in the sense of changing back and forth bewteen the two possible states. If you hit this button when the selected mail item was already marked as being read, the marker will be "flipped" to the "unread" state. If it was already "unread: then hitting this button changes it to "read".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
14 mins
marcar como leido/no leido
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-11-11 14:26:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
En Outlook en la versión española se traduce como:
marcar como leido/no leido
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-11-11 14:26:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
En Outlook en la versión española se traduce como:
marcar como leido/no leido
Peer comment(s):
| agree |
Rossana Triaca
: Aunque ya cerraron la pregunta, esta es la opción correcta!
6 hrs
|
|
gracias Rossana
|
Something went wrong...