Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have a built-in utility function
Spanish translation:
contará con una función utilitaria incorporada/intrínseca
Added to glossary by
M. Isabel Ledesma
Jun 25, 2007 09:20
16 yrs ago
English term
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
have a built
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Democracy and IT
In our context, the agent will **have a built** in utility function, elicited from the owner, to which the agent would invoke, whenever facing a decision, choosing among alternatives, voting among options.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | contará con una función utilitaria incorporada/intrínseca |
M. Isabel Ledesma
|
Change log
Jul 5, 2007 15:36: M. Isabel Ledesma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100359">Nuria Navarro's</a> old entry - "have a built"" to ""contará con una función utilitaria incorporada/intrínseca""
Proposed translations
+3
3 mins
English term (edited):
have a built-in
Selected
contará con una función utilitaria incorporada/intrínseca
Creo que tu consulta debería incorporar el "in" y basándome en eso te ofrezco esta posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-06-25 09:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
IPR-HelpdeskSe considera que un producto posee función utilitaria cuando sirve a una finalidad de uso o ... El diseño aplicado a un artículo sin una función utilitaria, ...
www.ipr-helpdesk.org/guias/imprimible/cuerpo.jsp?guia=guia9...
El Comercio.COM.PEEste ajuste subjetivo de valores monetarios en nuestra mente se llama la función utilitaria de cada persona y depende de su temperamento frente al riesgo. ...
www.elcomercioperu.com.pe/EdicionImpresa/Html/2007-06-16/im... - 27k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-06-25 09:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
o incluso, con más libertad
"(el agente) deberá ser/será funcional a las necesidades del propietario (recabadas del mismo) y las cuales tendrá que invocar cada vez que se enfrente a decisiones, alternativas o elecciones"
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2007-06-25 09:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
CAMBIO! EN VEZ DE "CONTARÁ" DEBE SER "DESEMPEÑARÁ UNA FUNCIÓN..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-06-25 09:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
IPR-HelpdeskSe considera que un producto posee función utilitaria cuando sirve a una finalidad de uso o ... El diseño aplicado a un artículo sin una función utilitaria, ...
www.ipr-helpdesk.org/guias/imprimible/cuerpo.jsp?guia=guia9...
El Comercio.COM.PEEste ajuste subjetivo de valores monetarios en nuestra mente se llama la función utilitaria de cada persona y depende de su temperamento frente al riesgo. ...
www.elcomercioperu.com.pe/EdicionImpresa/Html/2007-06-16/im... - 27k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-06-25 09:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
o incluso, con más libertad
"(el agente) deberá ser/será funcional a las necesidades del propietario (recabadas del mismo) y las cuales tendrá que invocar cada vez que se enfrente a decisiones, alternativas o elecciones"
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2007-06-25 09:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
CAMBIO! EN VEZ DE "CONTARÁ" DEBE SER "DESEMPEÑARÁ UNA FUNCIÓN..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...