Nov 24, 2007 18:06
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
BD
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
En un formulario para una capacitación empresaria, dice:
País/BD:
País/BD:
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | birth date |
NoraD
|
| 4 | birthday / board : nacimiento / consejo / junta |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
42 mins
Selected
birth date
Puede ser birth date como dato de un formulario
Peer comment(s):
| neutral |
JPW (X)
: It COULD well be 'birth date' but normally it is abbreviated (as standard) to D.O.B (= date of birth) so I'm not so sure...but in that case: what is it!?
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
21 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
355
birthday / board : nacimiento / consejo / junta
Creo que por ahí va la cosa.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/2267911
Te recuerdo que no se permite repetir las mismas preguntas. Por favor, respeta las reglas. Saludos, M.