Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pendant lanyards
Spanish translation:
collar con pulsador de alarma
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Mar 4, 2020 20:12
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Argentina
Pendant lanyards
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
"Electronic Caregiver Premier Pendant lanyards are designed to break away under certain conditions; however, any cord worn around the neck can pose a risk of strangulation, including the possibility of serious injury or death".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | collar con pulsador de alarma |
Emiliano Pantoja
|
| 5 | collar de alerta médica |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Mar 9, 2020 13:21: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
collar con pulsador de alarma
https://ceapat.imserso.es/InterPresent2/groups/imserso/docum...
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2020-03-05 05:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Collar con un emisor que accede telefónicamente a una centralita donde se recibe la llamada de alarma. Una vez activada dicha alarma, se pone en marcha el dispositivo de atención conveniente
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2020-03-05 05:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Collar con un emisor que accede telefónicamente a una centralita donde se recibe la llamada de alarma. Una vez activada dicha alarma, se pone en marcha el dispositivo de atención conveniente
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Vittorio Ferretti
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
collar de alerta médica
ejemplo en el link
Reference:
https://www.amazon.com/-/es/hombres-inoxidable-etiqueta-identificaci%C3%B3n-emergencia/dp/B07V3CHCTR
Discussion
https://store.directsupply.com › Product › single-button-waterproof-penda...
Research and shop for Single Button Waterproof Pendant with Neck Lanyard from Direct Supply – the leading provider of Senior Living solutions.