En este caso se permite el depósito de las llaves (en buzones o cajas receptoras al efecto) una vez utilizadas en las entregas de alimentos, generalmente a extrahoras, más ampliamente que en estos escenarios se ve en la devolución de vehículos rentados en horas nocturnas o de la madrugada.

Sí existe en español la «Entrega nocturna» que creo que podría traducirse como «Key Drop», cuyo opuesto es «Day Drop», y que es un término que designa aquellas entregas que se realizan entre las 12 y las 6 de la mañana (en establecimientos que normalmente permanecen cerrados). Como no veo que se excluyan los que puedan estar abiertos durante la noche, creo que lo que define el término es el horario (nocturno).

«The "Key Drop" is the common term given to a type of delivery in which distributors place products into retail food establishments between midnight and 6 a.m. typically when the establishment is closed.»

http://www.servsafe.com/downloads/pdfs/ssmgr/6e-food-code-ne...

"The term, "Key Drop", is the common term given to a type of delivery in which distributors place products into retail food establishments between midnight and 6 a.m. typically
when the establishment is closed. The distributor is contracted by the food service establishment and generally given a key to allow access to the establishment. Key drops are often done in cities where delivery trucks cannot block traffic during normal working hours"

Ejemplo:
"Somos una empresa joven que nos dedicamos a

- Servicio de recogida y entrega de mercancía en horario no comercial.
- Precios ajustados a las necesidades de su empresa.
- Servicio de logística.
- Paquetes promocionales fuera de temporada que ayude a mejorar su economía empresarial."