Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redemption interest
Spanish translation:
interés sobre liberación
Added to glossary by
patinba
Jul 24, 2009 21:10
14 yrs ago
3 viewers *
English term
redemption interest
English to Spanish
Other
Finance (general)
Hola!
No estoy segura de la traducción de redemption en el siguiente contexto:
Delinquent taxes, including unpaid penalty and interest charges, are a lien on the property and are sold in accordance to all applicable laws and regulations during the subsequent calendar year. A tax lien sale will also occur if the taxpayer owes an amount equal to the interest and penalty, even if the amount of the tax bill has been paid. Property tax accounts taken to “tax sale” are subject to redemption interest and may be subject to additional costs incurred by the certificate holder.
Cualquier sugerencia será bienvenida!
Muchas gracias!
Saludos...
No estoy segura de la traducción de redemption en el siguiente contexto:
Delinquent taxes, including unpaid penalty and interest charges, are a lien on the property and are sold in accordance to all applicable laws and regulations during the subsequent calendar year. A tax lien sale will also occur if the taxpayer owes an amount equal to the interest and penalty, even if the amount of the tax bill has been paid. Property tax accounts taken to “tax sale” are subject to redemption interest and may be subject to additional costs incurred by the certificate holder.
Cualquier sugerencia será bienvenida!
Muchas gracias!
Saludos...
Proposed translations
(Spanish)
4 | interés sobre liberación | patinba |
4 | reducción / rescate de intereses | Ius Translation |
Change log
Jul 26, 2009 17:52: patinba Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
interés sobre liberación
de bienes hipotecados ejecutados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
18 mins
reducción / rescate de intereses
From:
Accounting Dictionary/Diccionario de Contabilidad: English-Spanish, Spanish By Nora Sánchez p. 82
and
Bienes Raices By Real Estate Education Company, Fillmore Galaty, Dearborn Real Estate Education, Wellington J. Allaway, Robert C. Kyle
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-24 21:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Amortización es otra opción.
Accounting Dictionary/Diccionario de Contabilidad: English-Spanish, Spanish By Nora Sánchez p. 82
and
Bienes Raices By Real Estate Education Company, Fillmore Galaty, Dearborn Real Estate Education, Wellington J. Allaway, Robert C. Kyle
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-24 21:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Amortización es otra opción.
Something went wrong...