Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Annualised Premium Equivalent
español translation:
equivalente de la prima anualizada
Added to glossary by
Maru Villanueva
Aug 12, 2008 01:31
15 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Bolivia
Annualised Premium Equivalent
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
‘Annualised Premium Equivalent’, a standardised measure of the volume of new life business written. It gives a broadly comparable measure across companies to allow for differences between regular and single premium business
Proposed translations
(español)
| 5 | equivalente de la prima anualizada |
Maru Villanueva
|
| 5 +3 | equivalencia de primas anualizada |
Sergio Gaymer
|
Change log
Aug 13, 2008 20:18: Maru Villanueva Created KOG entry
Proposed translations
32 minutos
Maru Villanueva
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
199
Selected
equivalente de la prima anualizada
Mi recomendación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos! aunque ésta es una opción menos votada, sin una explicación no me queda claro que "Equivalent" sea "Equivalencia" en lugar de "Equivalente""
+3
15 minutos
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in español
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
106
equivalencia de primas anualizada
:)
Peer comment(s):
| agree |
Gealach
3 horas
|
|
gracias Gealach y saludos
|
|
| agree |
Richard C. Baca, MIM
: ...primas anualizadas
4 horas
|
|
thanks R.C.
|
|
| agree |
Egmont
6 horas
|
|
gracias Avrvm
|
Discussion