English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Mammapoiesis and lactatio

Hola a todos, estoy buscando la correcta traducción de esa frase. Se trata de un manual de bombas centrífugas y de flujo axial. Pego la frase completa por si sirve de ayuda:
There are six primary detrimental effects that the standard designs in these design guidelines try to address. These are: excessive pre-swirl, uneven velocity distribution at the pump intake, vortices (surface and submerged), entrained air, sedimentation of solids and floating debris.

Desde ya, muchas gracias :)