Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FODE
Spanish translation:
from opposite drive end (desde el lado o extremo opuesto a la transmisión)
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Jun 7, 2012 09:44
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
FODE
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Orden de compra de un motor. No tengo más contexto.
Accessories:
Inpro Seal - Pulley End
Brass Drain - Lower Bracket
Direct Connected To Load
Corro-Duty
CCW Rot. FODE w/Rotation Arrow
Ground Lug In Conduit Box
Grounding Terminal On Frame
Sealed (Potted) Leads
Special Paint or Primer
Stainless Steel Hardware
Conduit Box Information:
Conduit Opening Size (AA)
Gracias de antemano
Accessories:
Inpro Seal - Pulley End
Brass Drain - Lower Bracket
Direct Connected To Load
Corro-Duty
CCW Rot. FODE w/Rotation Arrow
Ground Lug In Conduit Box
Grounding Terminal On Frame
Sealed (Potted) Leads
Special Paint or Primer
Stainless Steel Hardware
Conduit Box Information:
Conduit Opening Size (AA)
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | from opposite drive end (desde el lado o extremo opuesto a la transmisión) |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
+2
29 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
from opposite drive end (desde el lado o extremo opuesto a la transmisión)
"FODE (From Opposite Drive End): A way to view the motor. From opposite drive end refers to looking at the motor from opposite the shaft end."
http://www.usmotors.com/TechDocs/ProFacts/Motor-Machinery-Te...
"For NEMA motors, I believe the rotation is specified as CW or CCW looking from **the opposite drive end*"
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=40638
"The correct way to do this is to do so when looking at the drive end. There is often an arrow somewhere on the magneto body indicating rotation but this ... that the points are at the opposite end to the drive end so rotate the opposite way!)"
http://www.themagnetoguys.co.uk/Magneto_Rotation.php
http://www.usmotors.com/TechDocs/ProFacts/Motor-Machinery-Te...
"For NEMA motors, I believe the rotation is specified as CW or CCW looking from **the opposite drive end*"
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=40638
"The correct way to do this is to do so when looking at the drive end. There is often an arrow somewhere on the magneto body indicating rotation but this ... that the points are at the opposite end to the drive end so rotate the opposite way!)"
http://www.themagnetoguys.co.uk/Magneto_Rotation.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...