Jun 9, 2012 19:58
11 yrs ago
2 viewers *
English term
isabelp (X)
non-acetone
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
question:
To take off acrylic nails soak them in...
a- acetone polish remover
b- non-acetone polish remover
c- acetone
d- non-acetone
¿cómo traducirían la última opción?
muchas gracias!!!
To take off acrylic nails soak them in...
a- acetone polish remover
b- non-acetone polish remover
c- acetone
d- non-acetone
¿cómo traducirían la última opción?
muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | sin acetona |
Rocío Gómez
|
| 5 | Quita esmalte sin acetona |
Patricia Cid
|
| 3 | una solución sin acetona |
Mariana Hauber
|
Change log
Jun 9, 2012 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 mins
Rocío Gómez
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
Switzerland
Legal, Economy, Nuclear Energy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
sin acetona
Así lo he visto en algunos quitaesmaltes.
1 hr
Quita esmalte sin acetona
Se trata de un quita esmalte que no contiene acetona.
1 hr
Mariana Hauber
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
A powerful agent is the right word. MT
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
una solución sin acetona
Es difícil por el original...
Saludos!
Saludos!
Discussion