Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interlaboratory
Spanish translation:
interlaboratorial / interlaboratorio
Added to glossary by
Julio Torres
Jan 25, 2005 00:25
19 yrs ago
4 viewers *
English term
ioana
interlaboratory
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
we received the interlaboratory test samples...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | interlaboratorial |
Julio Torres
|
| 5 +3 | interlaboratorio |
Sandra Antunez
|
| 5 +1 | ensayo interlaboratorio |
Jo Mayr
|
| 4 | entre laboratorios |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
135
Selected
interlaboratorial
OK
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-01-25 00:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
muestras interlaboratoriales
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-01-25 00:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
muestras interlaboratoriales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy bien, gracias."
+3
1 min
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
45
interlaboratorio
sa
Peer comment(s):
| agree |
Ma. Fernanda Blesa
53 mins
|
|
gracias ma. fernanda!
|
|
| agree |
Coral Getino
3 hrs
|
|
gracias coral!
|
|
| agree |
Harmony
4 hrs
|
|
gracias harmony!
|
+1
7 mins
ensayo interlaboratorio
eurodicautom (ref.)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 00:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
... salud, mutuales y particulares. Programa de ensayos interlaboratorios de salud ocupacional y toxicología: Solicitud. Es un Programa de ...
www.tramitefacil.gov.cl/1481/article-46817.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 00:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
... salud, mutuales y particulares. Programa de ensayos interlaboratorios de salud ocupacional y toxicología: Solicitud. Es un Programa de ...
www.tramitefacil.gov.cl/1481/article-46817.html
15 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
441
entre laboratorios
suerte
Something went wrong...