Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Upward adjustments
Spanish translation:
ajustes al alza
Added to glossary by
Gonzalo Tutusaus
Nov 29, 2008 13:09
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: Spanish to English
Upward adjustments
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Aparece en un balance en una columna del cuadro de Advances on capital contributions
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ajustes al alza |
Gonzalo Tutusaus
|
| 4 +1 | ajustes a la alza |
Ivan Chamme
|
Change log
Dec 13, 2008 11:25: Gonzalo Tutusaus Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
ajustes al alza
A falta de más contexto, diría que se refiere a "ajustes al alza".
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
37 mins
Ivan Chamme
Native in Spanish
Experience, Reliability, Professionalism
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Peruvian, Colombian, Cuban, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...