Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compromised authority
Serbo-Croat translation:
ugrožen položaj; otkriven polozaj
Added to glossary by
Croatian Translator
Aug 17, 2005 23:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term
compromised authority
English to Serbo-Croat
Other
Government / Politics
law enforcement terminology
Izraz se koristi u policijskoj terminologiji, tj. kada se govori o taktickim jedinicama. Zna li itko za odgovarajuci, ustaljeni izraz na nasim podrucjima? Ugrozeni autoritet? Komprimitirani autoritet? Iako mi se rijec autoritet, bas ne svidja, jer ne opisuje tocno znacenje/konotacije engleske rijeci.
Takodjer nemam kontekst, pitam iz znatizelje. Hvala.
Takodjer nemam kontekst, pitam iz znatizelje. Hvala.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
3 +6 | ugrožen položaj | Petra Potočnik Vukelić |
Proposed translations
+6
47 mins
Selected
ugrožen položaj
Compromised Authority, when the crooks know you are coming-as happened at Waco forty-five minutes before the original assault that resulted in six agent deaths. When CA is discovered, one jurisdiction transmits over the tactical channel, "Jack rabbit! Jack rabbit! Jack rabbit!" Despite a careful plan for a deliberate entry and assault on a residence, if the subject comes out the door with a shotgun, one of the sniper/observer teams will probably make the CA code call over the radio to let C2 and the rest of the operation know there hasbeen a sudden change of plan and the op will go down now.
CA- Compromised Authority. The opposing terrorists know the plan/location of your team
CA- Compromised Authority. The opposing terrorists know the plan/location of your team
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, to je upravo to."
Something went wrong...