Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for-cause regulatory audit
Serbian translation:
vanredna kontrola kliničkog ispitivanja
Added to glossary by
Mirjana Svicevic
Apr 27, 2014 21:52
10 yrs ago
7 viewers *
English term
for-cause regulatory audit
English to Serbian
Medical
Law: Contract(s)
Kontekst: Ugovor o sprovođenju kliničke studije
For-cause audits may be conducted if during the monitoring process a sponsor has continual documented accounts of possible noncompliance, data discrepancies or concerns over the ethical conduct of the study by the investigator.
Hvala unapred.
For-cause audits may be conducted if during the monitoring process a sponsor has continual documented accounts of possible noncompliance, data discrepancies or concerns over the ethical conduct of the study by the investigator.
Hvala unapred.
Proposed translations
(Serbian)
3 | vanredna kontrola kliničkog ispitivanja | majadina |
4 +1 | regulatorna revizija s povodom | Daryo |
4 | osnovana regulatorna revizija | Petar Zivanic |
Proposed translations
22 hrs
Selected
vanredna kontrola kliničkog ispitivanja
„Kontrola sprovođenja kliničkog ispitivanja je postupak kojim Agencija kontroliše da li određeno kliničko ispitivanje teče u skladu s Protokolom, odnosno Smernicama Dobre kliničke prakse, na mestu izvođenja kliničkog ispitivanja leka, na lokaciji sponzora, kod drugog pravnog
ili fizičkog lica na koje je predlagač ugovorom preneo ovlašćenja ili deo ovlašćenja u kliničkom ispitivanju leka, ili po potrebi na drugim relevantnim mestima;”
„A for-cause audit is an in-depth examination of all components of a research study, including all records and documents, observation of research procedures, and interviews with investigators, research staff members and participants to determine if participants’ rights, safety and welfare are being upheld according to national and international ethical and regulatory standards.”
There are two types of audits, routine audits and for-cause audits. Audits are often performed by the sponsor, IRB,FDA or internal quality assurance department (...) For-cause audits, may be conducted if during the monitoring process a sponsor has continual documented accounts of possible noncompliance, data discrepancies or concerns over the ethical conduct of the study by the investigator (https://ccts.osu.edu/education-and-training-programs/researc...
Nadam se da će vam ovo pomoći.
ili fizičkog lica na koje je predlagač ugovorom preneo ovlašćenja ili deo ovlašćenja u kliničkom ispitivanju leka, ili po potrebi na drugim relevantnim mestima;”
„A for-cause audit is an in-depth examination of all components of a research study, including all records and documents, observation of research procedures, and interviews with investigators, research staff members and participants to determine if participants’ rights, safety and welfare are being upheld according to national and international ethical and regulatory standards.”
There are two types of audits, routine audits and for-cause audits. Audits are often performed by the sponsor, IRB,FDA or internal quality assurance department (...) For-cause audits, may be conducted if during the monitoring process a sponsor has continual documented accounts of possible noncompliance, data discrepancies or concerns over the ethical conduct of the study by the investigator (https://ccts.osu.edu/education-and-training-programs/researc...
Nadam se da će vam ovo pomoći.
Reference:
Note from asker:
Hvala na opširnom i jasnom odgovoru s relevantnim referencama. Odlično rešenje :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala još jednom!"
1 hr
osnovana regulatorna revizija
Mislim da je jasno da se radi o reviziji (bolje nego odit/audit) za koju postoji razlog, odn. osnov.
+1
3 hrs
regulatorna revizija s povodom
s povodom - za razliku od redovne revizije, bez nekog posebnog povoda
Something went wrong...