PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

tentcards

Serbian translation: stoni šator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tentcards
Serbian translation:stoni šator
Entered by: Bogdan Petrovic

09:06 May 15, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Food & Drink / catering equipment
English term or phrase: tentcards
Generally paper/cardboard based temporary communication materials used in bar/outlet - eg posters, tentcards, pallet wraps, Paper based semi permanent and permanent display materials etc. Billboards, scratchcards, consumer and trade magazines. Includes banners of all material types. Not coasters, which are a separate CMG
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:42
stoni šator
Explanation:
to je ovo:
https://www.google.rs/search?q=tentcard&tbm=isch&tbo=u&sourc...
STONI ŠATOR KALENDAR -šestolisni obostrani kolor -materijal: kunzdruk 200 gr - ...

http://archive-rs.com/rs/p/pantergraf.rs/2015-03-04_5518192/
STONI ŠATOR KALENDAR šestolisni obostrani kolor materijal kunzdruk 200 gr leđa karton 450 gr povez metalna spirala dimenzije gotovog kalendara H 13 5 x V 15 5 cm prostor za uštampavanje
https://www.facebook.com/pages/Štamparija-PanterGraf/2109314...

http://www.zemunplast.com/offset-stampa/kalendari/
Šator za stone kalendare radimo od bindakota 320 gr. Za a zidne kalendare možete poručiti plastične lajsne.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-05-15 09:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno ne mora da bude isključico za kalendare, može da bude i reklamni - npr. reklamni stoni šator.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-05-15 09:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

ispustila sam jedan link, prvi link ide bez teksta. :-)
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 10:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1stoni šator
Mira Stepanovic


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stoni šator


Explanation:
to je ovo:
https://www.google.rs/search?q=tentcard&tbm=isch&tbo=u&sourc...
STONI ŠATOR KALENDAR -šestolisni obostrani kolor -materijal: kunzdruk 200 gr - ...

http://archive-rs.com/rs/p/pantergraf.rs/2015-03-04_5518192/
STONI ŠATOR KALENDAR šestolisni obostrani kolor materijal kunzdruk 200 gr leđa karton 450 gr povez metalna spirala dimenzije gotovog kalendara H 13 5 x V 15 5 cm prostor za uštampavanje
https://www.facebook.com/pages/Štamparija-PanterGraf/2109314...

http://www.zemunplast.com/offset-stampa/kalendari/
Šator za stone kalendare radimo od bindakota 320 gr. Za a zidne kalendare možete poručiti plastične lajsne.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-05-15 09:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno ne mora da bude isključico za kalendare, može da bude i reklamni - npr. reklamni stoni šator.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-05-15 09:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

ispustila sam jedan link, prvi link ide bez teksta. :-)

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 124
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic
12 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search