Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Site administer
Russian translation:
ввести препарат в организм в центре проведения клинического испытания
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Jun 23, 2012 14:30
11 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Site administer
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
этикетки на лекарства
Site administer first dose per protocol, then take tablet daily as directed by investigator.
Что значит Site administer? Принимать в центре (проведения клин. испытаний)?
Что значит Site administer? Принимать в центре (проведения клин. испытаний)?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | да (Ваша версия) |
Stanislav Korobov
|
Change log
Jul 3, 2012 15:04: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
да (Ваша версия)
здесь трудно предположить что-либо иное...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-06-23 15:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
к тому же, именно так нередко и бывает: первый раз испытуемый принимает исследуемый препарат как раз в клинике, под контролем мед.персонала, а потом уже - в соответствии с дальнейшими инструкциями этого персонала (т.е., к примеру, и дома)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-06-23 15:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
к тому же, именно так нередко и бывает: первый раз испытуемый принимает исследуемый препарат как раз в клинике, под контролем мед.персонала, а потом уже - в соответствии с дальнейшими инструкциями этого персонала (т.е., к примеру, и дома)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...