Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High driven voltage
Russian translation:
высокое напряжение возбуждения / высокий активный потенциал
Added to glossary by
Dannie_R
Sep 27, 2015 09:23
8 yrs ago
English term
High driven voltage
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Potential Cause(s) of Risk: Incorrect setup - Open/disconnected driven or measuring electrodes
Risk Control Measure(s): High driven voltage should be detected and reported to the user
Risk Control Measure(s): High driven voltage should be detected and reported to the user
Proposed translations
24 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
203
Selected
высокое напряжение возбуждения / высокий активный потенциал
Собственно, здесь есть два вида электродов, одни - измерительные, а вторые - активные или электроды возбуждения. Зависит от устройства, если, скажем ЭКГ, то активный, а, РЭГ, то будет электрод возбуждения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
289
Высокое рабочее напряжение
*
17 mins
высокое напряжение возбуждения
...
5 days
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
203
высокое напряжение возбуждения / высокий активный потенциал
Собственно, здесь есть два вида электродов, одни - измерительные, а вторые - активные или электроды возбуждения. Зависит от устройства, если, скажем ЭКГ, то активный, а, РЭГ, то будет электрод возбуждения.
Reference comments
17 hrs
Reference:
http://www.medicalvision-download.de/e_toolkits/IPAD/electro...
Impedance Location Technology is used to track catheters that are not equipped with a magnetic location sensor. Impedance tracking relies on driving small currents between multiple surface electrodes including ECG electrodes and the location reference back patch.
Если контактный импеданс возрастет, то для поддержки стабильного тока система автоподстройки (а она там, скорее всего есть) попытается поднять напряжение возбуждения электрода.
http://www.ti.com/lit/an/sbaa196a/sbaa196a.pdf
As the electrode connectivity breaks down, the series impedance increases, thus increasing the excitation signal amplitude
seen at the analog front-end.
Impedance Location Technology is used to track catheters that are not equipped with a magnetic location sensor. Impedance tracking relies on driving small currents between multiple surface electrodes including ECG electrodes and the location reference back patch.
Если контактный импеданс возрастет, то для поддержки стабильного тока система автоподстройки (а она там, скорее всего есть) попытается поднять напряжение возбуждения электрода.
http://www.ti.com/lit/an/sbaa196a/sbaa196a.pdf
As the electrode connectivity breaks down, the series impedance increases, thus increasing the excitation signal amplitude
seen at the analog front-end.
Something went wrong...