Feb 18, 2020 05:31
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Triggered requirements
English to Russian
Medical
Medical (general)
clinical trial
идет описание разных анализов, которые будут проводиться в исследовании.
и глава называется Triggered requirements
в описании сказано лишь - Triggered requirements are specified in the Table 11
но больше нигде не упоминается ни таблица, не само выражение
и глава называется Triggered requirements
в описании сказано лишь - Triggered requirements are specified in the Table 11
но больше нигде не упоминается ни таблица, не само выражение
Proposed translations
(Russian)
| 4 | возникшие требования |
Michael Korovkin
|
| 3 | требования по отработке особых условий |
hawkwind
|
| 2 | см. |
Ksenia ILINSKA
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
возникшие требования
из самой формулировки вытекает, что эти требования не рутинные, а возникшие в результате каких-то новых факторов, появившихся по ходу аналитичехкого процесса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
4 hrs
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
см.
Догадка:
Triggered здесь противопоставляется routine tests - то есть triggered будут делать не всем подряд, а только если что-то пошло не так. Если подходит по смыслу, что там за анализы?
Triggered здесь противопоставляется routine tests - то есть triggered будут делать не всем подряд, а только если что-то пошло не так. Если подходит по смыслу, что там за анализы?
5 hrs
требования по отработке особых условий
Действия, требуемые при возникновении особых условий
https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/61/NCT02211261/Prot_...
7.6. Triggered Requirements
Condition -----Action
https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/61/NCT02211261/Prot_...
7.6. Triggered Requirements
Condition -----Action
Something went wrong...