Apr 8, 2019 21:03
5 yrs ago
English term
exposures
English to Russian
Medical
Medical (general)
Речь о врожденном сифилисе. Непонятно, что в данном контексте означает "exposures":
Sexually acquired exposures are characterized by the development of chancres. Typically 3 weeks after exposure, the infected person develops a nontender, indurated, clean-based, nonpurulent ulcer (chancre) at the site of inoculation.
Sexually acquired exposures are characterized by the development of chancres. Typically 3 weeks after exposure, the infected person develops a nontender, indurated, clean-based, nonpurulent ulcer (chancre) at the site of inoculation.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | заражение |
Igor Andreev
|
| 4 | поражения (возникшие вследствие полового контакта) |
lxunder
|
| 3 | Инфекции [передаваемые половым путем] |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
44 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
заражение
заражение при половом контакте
через 3 недели после заражения
через 3 недели после заражения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь."
10 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
Инфекции [передаваемые половым путем]
Инфекции, передаваемые половым путем (ИППП) https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/sexually...
Передаваемая половым путем инфекция характеризуется развитием шанкра
Передаваемая половым путем инфекция характеризуется развитием шанкра
13 hrs
поражения (возникшие вследствие полового контакта)
.
Something went wrong...