Jan 1, 2020 08:16
4 yrs ago
English term
robust front-end protection network
English to Russian
Other
Medical: Cardiology
This system as well was designed to reduce adverse interactions seen in previous preclinical investigations: (1) the leads were modified to reduce RF heating, (2) internal circuitry was designed to reduce the potential for inappropriate cardiac stimulation, (3) the amount of ferromagnetic materials was limited, (4) a robust front-end protection network and hybrid filtering was implemented to prevent disruption of the internal power supply and mitigate the effects of MRI energy coupling to the telemetry coil,
Proposed translations
(Russian)
| 4 | устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой |
Olga Sirenko
|
| 3 +1 | сеть с надежной входной защитой |
mk_lab
|
| 4 | надежные входные цепи защиты |
hawkwind
|
Proposed translations
2 hrs
Olga Sirenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
27 years of experience in aviation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой
robust protection network - устойчивая сеть с автоматической защитой
front-end - фронтальная машина, ВЧ блок, адаптер сбора данных
front-end - фронтальная машина, ВЧ блок, адаптер сбора данных
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
сеть с надежной входной защитой
сеть с надежной защитой на входе(ах)
front-end - это вход(ы) сети, которые защищаются от описанных влияний (высокочастотного/радиочастотного нагрева электродов, ложных срабатываний кардиостимулятора, влияния ферромагнитных включений и т.д.)
front-end - это вход(ы) сети, которые защищаются от описанных влияний (высокочастотного/радиочастотного нагрева электродов, ложных срабатываний кардиостимулятора, влияния ферромагнитных включений и т.д.)
18 hrs
надежные входные цепи защиты
http://www.kelm.ftn.uns.ac.rs/literatura/pbmums/pdf/MedicalE...
The input of the amplifier is protected
from high-voltage transients and electrosurgery currents by a network of resistors, capacitors, and diodes. Back-to-back zener diodes D2 and D4 clamp high-voltage transients
induced into the electrodes by defibrillation currents to a level that can be handled
by the rest of the protection network
http://docs.cntd.ru/document/gost-r-mek-60601-2-51-2008
...высокочастотные ФИЛЬТРЫ, цепи защиты, цепи ОТВЕДЕНИЙ, вход усилителя и т.д.
The input of the amplifier is protected
from high-voltage transients and electrosurgery currents by a network of resistors, capacitors, and diodes. Back-to-back zener diodes D2 and D4 clamp high-voltage transients
induced into the electrodes by defibrillation currents to a level that can be handled
by the rest of the protection network
http://docs.cntd.ru/document/gost-r-mek-60601-2-51-2008
...высокочастотные ФИЛЬТРЫ, цепи защиты, цепи ОТВЕДЕНИЙ, вход усилителя и т.д.
Something went wrong...