functions

Russian translation: функции

08:04 Aug 14, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: functions
The machine functions have been tested
Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 09:54
Russian translation:функции
Explanation:
тут вполне годится дословный перевод.
По нашим ГОСТам у нас бывают функциональные испытания, контроль и проверки, а у машин (например, электрических) есть определенные функции (которые они выполняют)
Selected response from:

Enote
Local time: 09:54
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1функции
Enote
Summary of reference entries provided
работаспособность / функциональные возможности машины (механизма, станка)
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
функции


Explanation:
тут вполне годится дословный перевод.
По нашим ГОСТам у нас бывают функциональные испытания, контроль и проверки, а у машин (например, электрических) есть определенные функции (которые они выполняют)

Enote
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2447
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
2 days 15 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: работаспособность / функциональные возможности машины (механизма, станка)

Reference information:
работаспособность / функциональные способности машины
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=machine functions&sc=...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-08-14 08:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

TYPO:
работоспособность

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search