06:35 Mar 21, 2014
По-моему, здесь выражение reduction potential of new operating area есть аналог potential reduction of new operating area, особенно принимая во внимание заголовок блока вопросов (Analysis of the differences between the new and existing). Буквально “уменьшительная вероятность” нового проекта. )
То есть смысл такой – будет ли достигнуто сокращение (уменьшение) производственных площадей в результате реализации проекта (например, по сравнению с существующими аналогичными производствами, или как-то иначе (с отраслевыми аналогами или уже существующими объектами у этого клиента) – я не знаю всего контекста). То есть, насколько вероятно такое сокращение? Вот и всё.
И далее по тексту: будут ли внедрены прогрессивные технические и технологические решений (какова вероятность, возможность, etc)? Будет ли в рез-те реализ. нового проекта достигнута дополнительная производственная гибкость (имеется в виду технологическая маневренность по номенклатуре и объемам /production flexibility/, то есть - какова вероятность этого в новом проекте)? Имхо.
| 
peer agreement (net): +4