Oct 8, 2013 16:29
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Significant areas of strength
English to Russian
Social Sciences
Management
XXX covers major sociological and political science disciplines, and feature internationally renowned scholars. Significant areas of strength include economic life, social theory and public policy.
Сборник электронных изданий
Сборник электронных изданий
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Здесь: Наиболее полно представлены темы... |
Elena Lukun
|
| 3 +1 | наиболее значимые и важные области |
Andrew Vdovin
|
| 3 | области (знаний?), которым уделено основное внимание |
andress
|
Proposed translations
+2
54 mins
Elena Lukun
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Works in field
Uzbekistan
Tech/Engineering, Computers, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Здесь: Наиболее полно представлены темы...
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
области (знаний?), которым уделено основное внимание
... включают:
Если отойти немного отдословного перевода, то мжно "Основное внимание уделено... " (таким-то областям знаний)...
Ну вообще несколько недостает контекста для полной уверенности...
Если отойти немного отдословного перевода, то мжно "Основное внимание уделено... " (таким-то областям знаний)...
Ну вообще несколько недостает контекста для полной уверенности...
+1
9 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
наиболее значимые и важные области
наиболее значимые и важные области
Something went wrong...