Feb 13, 2013 15:17
11 yrs ago
English term
timelines showing steps
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
из описания оказанных услуг:
- general assistance with transaction management (including preparing timelines showing steps necessary prior to closing) and assisting with general queries from ____ LLC .
программа действий?
график с указанием сроков и действий [которые необходимо осуществить до...]?
- general assistance with transaction management (including preparing timelines showing steps necessary prior to closing) and assisting with general queries from ____ LLC .
программа действий?
график с указанием сроков и действий [которые необходимо осуществить до...]?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | в том числе, составление плана-графика с указанием этапов, |
Andrei Mazurin
|
Proposed translations
+3
7 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
в том числе, составление плана-графика с указанием этапов,
подлежащих выполнению до закрытия сделки, и сроков их выполнения
Я бы даже написал: "поэтапного плана-графика работ на период до закрытия сделки" (как мне кажется, без ущерба для смысла).
Имхо, как и обычно.
Я бы даже написал: "поэтапного плана-графика работ на период до закрытия сделки" (как мне кажется, без ущерба для смысла).
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!"
Something went wrong...