customer's

Russian translation: клиента

18:15 Nov 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Умный дом
English term or phrase: customer's
Tap the customer's Apple
ID, then go to iCloud.
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 17:19
Russian translation:клиента
Explanation:
Нажмите на Apple ИД клиента

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-11-15 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.iphone-mods.ru › poyavilas-vozmozhnost-vosstanovit-id-appl...
Чтобы авторизоваться в сервисах нужен Apple ID клиента.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-11-15 18:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Apple признала проблемы с текстовыми сообщениями
https://www.iguides.ru › main › apps › ios › apple_priznala_problemy_s_t...
Вся ее суть заключается в том, что сообщения, отправленные через сервис iMessage на учетную запись Apple ID клиента, по тем или ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-15 19:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

Имеется в виду клиент Apple. У каждого из клиентов Apple eсть свой идентификатор Apple ID.
Лучше таки не расшифровывать идентификатор (ID), как "ИД", а оставить как есть - "Apple ID"

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2клиента
mk_lab


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
клиента


Explanation:
Нажмите на Apple ИД клиента

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-11-15 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.iphone-mods.ru › poyavilas-vozmozhnost-vosstanovit-id-appl...
Чтобы авторизоваться в сервисах нужен Apple ID клиента.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-11-15 18:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Apple признала проблемы с текстовыми сообщениями
https://www.iguides.ru › main › apps › ios › apple_priznala_problemy_s_t...
Вся ее суть заключается в том, что сообщения, отправленные через сервис iMessage на учетную запись Apple ID клиента, по тем или ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-15 19:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

Имеется в виду клиент Apple. У каждого из клиентов Apple eсть свой идентификатор Apple ID.
Лучше таки не расшифровывать идентификатор (ID), как "ИД", а оставить как есть - "Apple ID"



mk_lab
Ukraine
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 861

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
1 hr
  -> Спасибо

agree  Michael Volia
3 days 18 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search