Jan 31, 2008 13:59
16 yrs ago
English term
permit or regulatory excursion
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Environmental Incident - an event that involves one of the following issues ... permit or regulatory excursion
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | нарушение требований разрешительной и нормативной докумнетации |
Sergey Zubtsov
|
| 4 | разрешение на отклонение от правил |
Katia Gygax
|
Proposed translations
+2
8 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
62
Selected
нарушение требований разрешительной и нормативной докумнетации
-
Peer comment(s):
| agree |
Stanislav Korobov
: Да, пожалуй... Во всяком случае, по сути - так оно и есть
3 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Igor Blinov
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
28
разрешение на отклонение от правил
По-моему, идея не в том, что кто-то что-то нарушил, а в том, что кто-то это официально разрешил.
Discussion