Mar 7, 2019 13:14
5 yrs ago
English term
LFSS
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
Из протокола испытаний трубопроводной арматуры (часть переведена):
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 1
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 2
ГЛАВНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ПИЛОТНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ТЕЧЕИСКАТЕЛЬ
УПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
LFSS/HFS
BY-PASS VALVE
FLOW METER
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 1
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 2
ГЛАВНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ПИЛОТНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ТЕЧЕИСКАТЕЛЬ
УПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
LFSS/HFS
BY-PASS VALVE
FLOW METER
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | low flow stop switch (регулятор низкого расхода) |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | название компании |
Aleksey Smirnov
|
Change log
Mar 7, 2019 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
low flow stop switch (регулятор низкого расхода)
На английском так,
на русском Вам виднее,
low flow stop switch (регулятор низкого расхода)
на русском Вам виднее,
low flow stop switch (регулятор низкого расхода)
Peer comment(s):
| agree |
Aleksey Smirnov
2 hrs
|
|
Thank you, Aleksey.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
3 hrs
|
| disagree |
Enote
: switch - это совсем не регулятор, а f тут скорее fire + а никаких аргументов, кроме ваших мыслей, у вас нет? я уж не говорю о ссылках...
4 hrs
|
|
Спасибо за мнение, но ошибаетесь, я тоже сначала думал fire.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
название компании
Не переводить - аббревиатура
LFSS Sahin Machinery Ind. Ltd Co.
http://www.lfss-sahin.com/en/home/
http://www.lfss-sahin.com/en/about-us/
LFSS Sahin Machinery Ind. Ltd Co.
http://www.lfss-sahin.com/en/home/
http://www.lfss-sahin.com/en/about-us/
Discussion
https://www.bimobject.com/en-us/watts/product/7869
13 Dec 2010 - A ***low fire start switch*** is used to prove the firing rate valve motor is in the low fire ... When using an M, many times there will be no L.F.S.S. The ...