Sep 7, 2016 14:29
7 yrs ago
1 viewer *
английский term
@M@M
lien
английский => русский
Бизнес/Финансы
Техника (в целом)
ABC will be entitled to a general lien on CDE's goods in ABC's possession, including any CDE's equipment which has already been paid for by CDE, to the extent of the unpaid amounts due to ABC under this Agreement
Proposed translations
(русский)
| 3 | право удержания |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Sep 7, 2016 14:30: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
10 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
547
право удержания
general lien — право на арест личного имущества должника (кроме недвижимости) до уплаты долгов
general lien -- общее право удержания* (право удержания, распространяющееся на все имущество заемщика в целом, но без учета его недвижимого имущества; в отличие от права удержания, распространяющегося на конкретный актив)
http://translate.academic.ru/general lien/en/ru/
general lien -- общее право удержания* (право удержания, распространяющееся на все имущество заемщика в целом, но без учета его недвижимого имущества; в отличие от права удержания, распространяющегося на конкретный актив)
http://translate.academic.ru/general lien/en/ru/
Something went wrong...