May 24, 2011 14:04
13 yrs ago
English term
which is 100% meaning actual sales
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
SQL
Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением:
The Status threshold is defined as a range by percentage, the target of which is 100% meaning actual sales defined by the Sales measure met the quota amount defined in the Target SalesAmoutnQuota measure.
Порог состояния определяется процентным диапазоном, целью которого является значение в 100% и означает, что фактический объем продаж определяется мерой продаж соответствующей объему квоты, определяемой в целевой мере SalesAmoutnQuota.
The Status threshold is defined as a range by percentage, the target of which is 100% meaning actual sales defined by the Sales measure met the quota amount defined in the Target SalesAmoutnQuota measure.
Порог состояния определяется процентным диапазоном, целью которого является значение в 100% и означает, что фактический объем продаж определяется мерой продаж соответствующей объему квоты, определяемой в целевой мере SalesAmoutnQuota.
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | см. ниже | Galina Kasatkina |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
см. ниже
Порог состояния определяется как процентный диапазон с целевым значением 100%, которое достигается, когда фактический объем продаж, определяемый величиной Sales, совпадает с квотой SalesAmountSales.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-05-24 14:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
Рискну предположить - речь идет о Microsoft Analysis Services?
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-05-24 14:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
Рискну предположить - речь идет о Microsoft Analysis Services?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...