This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

clear-vision solution

Russian translation: прозрачная на просвет конструкция

11:56 Nov 11, 2019
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: clear-vision solution
The power of crystal clear spacers in commercial refrigeration
A clear-vision solution with impact to help inspire and influence customer decision making
The requirement for clear, eye-catching presentation of goods in retail shops and supermarkets, especially in commercial refrigerators, is becoming increasingly important.
Furthermore, better energy preservation of these appliances is highly desirable.
To help improve the overall cost efficiency and customer experience, Dow has developed a new crystal clear solution which enhances the transparent appearance and durability of insulating glass for refrigerator doors.
DOWSIL™ Crystal Clear Spacer is a distinct, fully cured, silicone-based flexible spacer, designed for use in the assembly of hermetically sealed insulating glass units for commercial refrigerators.
Maxim Polukhin
Local time: 16:21
Russian translation:прозрачная на просвет конструкция
Explanation:
прозрачная на просвет конструкция (прокладки между стеклами)
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прозрачная упаковка
Pavel Altukhov
3прозрачная на просвет конструкция
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
прозрачная упаковка


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
прозрачная на просвет конструкция


Explanation:
прозрачная на просвет конструкция (прокладки между стеклами)

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 660
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search