Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A two-way QSO
Romanian translation:
o legătură (radio) bilaterală
Added to glossary by
Simona Pop
Sep 12, 2014 20:03
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
A two-way QSO
English to Romanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
7. Scoring
A two-way QSO with correct sent and received exchanges counts for QSO points.
A two-way QSO with correct sent and received exchanges counts for QSO points.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | o legătură (radio) bilaterală |
Stefan Samu
|
| 4 | Transmitere QSO pe doua cai |
Alice Crisan
|
Proposed translations
55 mins
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
248
Selected
o legătură (radio) bilaterală
Aşa ar suna traducerea în limba română.
Campionate naţionale şi internaţionale de unde scurte care constă in efectuarea de legături bilaterale radio cât mai multe la număr in anumit interval de timp.
http://www.cssatumare.ro/index.php?page=content&p=14&lng=ro
Însă, sugerez să foloseşti pur şi simplu:
Pentru puncte realizate din QSO-uri contează orice QSO cu numere de control corecte.
O legatură radioamatoricească are denumirea în codul Q de QSO.
http://yo2mcq.webs.com/cum.htm
Campionate naţionale şi internaţionale de unde scurte care constă in efectuarea de legături bilaterale radio cât mai multe la număr in anumit interval de timp.
http://www.cssatumare.ro/index.php?page=content&p=14&lng=ro
Însă, sugerez să foloseşti pur şi simplu:
Pentru puncte realizate din QSO-uri contează orice QSO cu numere de control corecte.
O legatură radioamatoricească are denumirea în codul Q de QSO.
http://yo2mcq.webs.com/cum.htm
Note from asker:
| mulţumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Transmitere QSO pe doua cai
QSO este cod transmis intre doua statii de radioamatori
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-09-12 20:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
...sau in doua sensuri.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-09-12 20:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-12 21:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
"De retinut ca grupele din diverse serii sunt rezervate pentru diferitele servicii radio (QAA,QAB,… ... QSO, Puteti comunica cu… direct?";www.yo9kpm.net/codul-q-prescurtari-uzuale/
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-09-12 20:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
...sau in doua sensuri.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-09-12 20:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-12 21:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
"De retinut ca grupele din diverse serii sunt rezervate pentru diferitele servicii radio (QAA,QAB,… ... QSO, Puteti comunica cu… direct?";www.yo9kpm.net/codul-q-prescurtari-uzuale/
Note from asker:
| mulțumesc |
Something went wrong...