Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2012 20:50
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Master Deed
English to Romanian
Law/Patents
Real Estate
The Master Deed of Condominium was recorded with the Registry of Deeds
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | act original |
Tünde Lőrincz
|
Proposed translations
+7
1 hr
Tünde Lőrincz
Works in field
Need help? Need me!
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
act original
master - an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-28 21:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Actul original de proprietate personală (a apartamentului) a fost înregistrat la organul de evidenţă a actelor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-28 21:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Actul original de proprietate personală (a apartamentului) a fost înregistrat la organul de evidenţă a actelor.
Example sentence:
Actul original trebuie să fie apostilat de...
Note from asker:
| Thank you so much! |
Peer comment(s):
| agree |
Diana Alsobrook
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: actul principal, original de proprietate, vezi definiția
5 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
George C.
11 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
IGMI
23 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Oana Precup
1 day 10 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 18 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Svetlana Virjnevschi
2 days 9 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree/ thank you so much"
Discussion
Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_master_deed#ixzz21ylUlH9...