Dec 3, 2011 13:00
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
virality
English to Romanian
Other
Internet, e-Commerce
Virality
The degree to which a piece of internet content has been or might be shared in a short amount of time.
The degree to which a piece of internet content has been or might be shared in a short amount of time.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | viralitate |
Mihaela Petrican
|
| 4 +3 | caracterul viral/virotic |
ema_s
|
Proposed translations
+2
5 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
viralitate
sau marketing viral
Conceptul de viralitate vine din medicina; virusul este un agent patogen ce are in componenta un genom viral. Componentul viral al virusului inlesneste transmisibilitatea virusului catre alte medii.
Conceptul de viralitate a fost adoptat si in comunicare si marketing pentru a defini fenomenul de marketing (marketing viral) ce faciliteaza si incurajeaza ca oamenii sa distribuie un mesaj catre altii. Astfel, virusul reprezinta mesajul ce se doreste propagat impachetat intr-un genom viral, generic prezentat drept viralitate, pentru a inlesni transmisibilitatea mesajului.
http://www.stiriazi.ro/ziare/articol/articol/viralitate--def...
www.v2media.ro/files/V2Media.ppt
Conceptul de viralitate vine din medicina; virusul este un agent patogen ce are in componenta un genom viral. Componentul viral al virusului inlesneste transmisibilitatea virusului catre alte medii.
Conceptul de viralitate a fost adoptat si in comunicare si marketing pentru a defini fenomenul de marketing (marketing viral) ce faciliteaza si incurajeaza ca oamenii sa distribuie un mesaj catre altii. Astfel, virusul reprezinta mesajul ce se doreste propagat impachetat intr-un genom viral, generic prezentat drept viralitate, pentru a inlesni transmisibilitatea mesajului.
http://www.stiriazi.ro/ziare/articol/articol/viralitate--def...
www.v2media.ro/files/V2Media.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+3
2 hrs
caracterul viral/virotic
nu am găsit cuvântul viralitate în română :)
Peer comment(s):
| agree |
Adela Porumbel
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Cristina Manoli
9 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
2 days 55 mins
|
Something went wrong...