Working languages:
English to Romanian
Romanian (monolingual)

Cristina Manoli
A Romanian native for your business

Romania
Local time: 09:18 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIdioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Media / MultimediaEnvironment & Ecology
LinguisticsManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 16, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Computer Games, Military, miscellaneous
Translation education Bachelor's degree - Romanian-English, Faculty of Letters, "Lower Danube" University Galati
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://english-romanian-translator.com/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Cristina Manoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Romanian translator with a Masters degree in Inter-cultural Communication and licensed in Philology. Please feel free to contact me for any questions or for a quote if you have a translation project from English to Romanian.
I am certified/Authorized/Sworn translator (EN-RO), authorized by the Romanian Ministry of Justice in 2005.

You can contact me anytime: cristina_manoli@yahoo.com Skype ID: cristina.manoli free counters
Free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
PRO-level pts: 40


Language (PRO)
English to Romanian40
Top general fields (PRO)
Other16
Tech/Engineering12
Art/Literary12
Top specific fields (PRO)
Music8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Internet, e-Commerce4
Slang4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
cristina_eu's Twitter updates
    Keywords: English-Romanian, Romanian native Translator, Romanian Translations, Engleză-Română, Certified translator, Romanian marketing translation, website localization, Traducere literară, books translation, video games localization, trading cards games, Cristina Manoli, novels translation, News articles translator, Newsletters translation, Software Translation, software translation, User Manual Translation





    More translators and interpreters: English to Romanian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search