Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen time
Romanian translation:
Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)
Added to glossary by
ION CAPATINA
Dec 30, 2019 18:54
4 yrs ago
9 viewers *
English term
screen time
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).
Example sentences:
Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. (Common Sense Media)
To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. (Microsoft)
Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. (HuffPost)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel) |
ION CAPATINA
|
Change log
Dec 30, 2019 18:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 30, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 2, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 17, 2020 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 17, 2020 13:13: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)
Este vorba despre influența micului ecran, fie el telefon, tabletă, laptop, computer de birou, televizor asupra oricui, nu doar a copilului, după cum se prezintă termenul aici.
Definition from
own experience or research:
Timpul petrecut de către orice persoană utilizând aparate electronice cu ecran (video), fie că sunt televizoare, computere, telefoane, tablete, sau orice alte dispozitive electronice care solicită vizionarea pe un ecran.
Example sentences:
“Cu ce putem înlocui timpul copiilor petrecut în fața micului ecran?” (Doxologia.ro Portal Ortodox)
“Încercaţi să limitaţi numărul de ore petrecute în faţa ecranelor (televiziune, calculatoare, telefoane mobile) şi nu pierdeţi contactul cu ceea ce vizionează copiii.” (Consiliul Național al Audiovizualului)
“Efectele micului ecran asupra minții copilului…” (Scribbd-Gheorghe Virgiliu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...