Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tap into useful resources
Portuguese translation:
ter acesso/explorar/descobrir/aproveitar recursos úteis
Added to glossary by
Always Learning
Mar 2, 2011 07:59
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
tap into useful resources
English to Portuguese
Other
Other
Frase: This text will help you tap into useful resources.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do BR?
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | ter acesso/explorar/descobrir/aproveitar recursos úteis |
Edna Almeida
|
| 4 | mobilizar / utilizar recursos úteis |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+4
23 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
ter acesso/explorar/descobrir/aproveitar recursos úteis
tap into
1. To establish a connection with; have access to: tapped into a new market for their products.
2. To take advantage of: tapped into their enthusiasm to improve the school.
Idiom:
1. To establish a connection with; have access to: tapped into a new market for their products.
2. To take advantage of: tapped into their enthusiasm to improve the school.
Idiom:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
mobilizar / utilizar recursos úteis
Diria assim...
Something went wrong...