Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a high
Portuguese translation:
um barato
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
a high
| 4 +2 | um barato |
Edimilson Ferreira
|
| 5 +9 | uma viagem |
Lucy Leite
|
| 4 +3 | pedra/moca |
Artur Jorge Martins
|
| a high |
Carlos Quandt
|
Oct 15, 2008 14:47: Edimilson Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
um barato
| Nota 4. |
Spain
Translator and Copywriter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
uma viagem
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
8 mins
|
|
Obrigada, Isabel!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
20 mins
|
|
Obrigada, Maria José!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: gostei...
31 mins
|
|
Obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
1 hr
|
|
Obrigada, Alexandra!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
Adam Prus-Szczepanowski
2 hrs
|
|
obrigada, Adam!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
3 hrs
|
|
Obrigada, Humberto!
|
|
| agree |
Lúcia Leitão
4 hrs
|
|
Obrigada, Lúcia!
|
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
pedra/moca
| agree |
Ligia Dias Costa
50 mins
|
|
Obrigado, Lígia!
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
1 hr
|
|
Obrigado, Alexandra!
|
|
| agree |
Teresa Filipe
12 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
Reference comments
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
a high
-- a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics; "they took drugs to get a high on"
-- happy and excited and energetic
-- slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana)
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
-- A period of euphoria due to an intake of drugs
en.wiktionary.org/wiki/high
A serotonina liberada e’ recebida pelo receptor de serotonina do dentrite do proximo neuronio, causando a sensacao de euforia, felicidade e bem-estar. ...
www.guadalupea.com/blog/2002/03/page/2/
O efeito desejado pelo usuário é a "boa viagem", caracterizada por uma sensação de euforia e excitação acompanhada por ilusões e alucinações auditivas e ...
books.google.com.br/books?isbn=8572442774..
Curtir uma viagem, um barato diferente ou só um jeito de se descontrair, ... pelas células nervosas na parte do cérebro responsável pela sensação de prazer. ...
www.assustador.com.br/drogas/index.php
Something went wrong...