Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polymer fume fever
Portuguese translation:
Febre causada/provocada pelos gases dos polímeros
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 22, 2002 05:12
22 yrs ago
English term
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
'polymer fume fever'
English to Portuguese
Medical
Lubrificantes
Contexto:
Inhalation of fumes of decomposition products can include temporary influenza-like symptoms which are described as 'polymer fume fever'. Symptoms include fever, coughing and malaise.
Inhalation of fumes of decomposition products can include temporary influenza-like symptoms which are described as 'polymer fume fever'. Symptoms include fever, coughing and malaise.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
5 hrs
Renée Levié (X)
Renée Levié (X)
- Fast and AccurateTranslations -
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
View
Related KudoZ points
:
62
Selected
Febre causada/provocada pelos gases dos polímeros
Fumes tanto pode ser vapor, gás ou fumaça.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado.
António"
+1
4 hrs
Manuela Brehm
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
febre do fumo de polímeros
ou
febre devido à inalação do fumo de polímeros
febre devido à inalação do fumo de polímeros
5 hrs
febre da exalação de polímeros
sugestão
8 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
febre da inhalação de vapores de polímeros
'polymer fume fever'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 23:48:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Correção:
febre da inalação de vapores de polímeros
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 23:48:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Correção:
febre da inalação de vapores de polímeros
14 hrs
mary bueno
A sensitive writer and poet .
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
febre causada pela inalação de polímeros
É uma febre que se parece a uma gripe mas se dá devido `a intoxicação com estes gases. Polímeros são produtos químicos que contêm os mesmos elementos na mesma quantidade relativa, mas em maior quantidade absoluta. O que os torna nocivos. (Do grego polys=muito e meros=parte)
Something went wrong...