Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispensing records
Portuguese translation:
registos de dispensa de medicamentos
Added to glossary by
Márcia Francisco
May 1, 2021 23:39
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
dispensing records
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The pharmacist processes personal data concerning her customers' health in order to create dispensing records and to provide information to insurance companies.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | registo da dispensa de medicamentos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | registros de distribuição |
Luciana Jesus
|
| 3 | registo de receitas |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
registo da dispensa de medicamentos
Diria assim em PT(pt), ver:
As farmácias devem conservar os registos da dispensa de medicamentos e produtos de saúde ao domicílio com recurso aos CTT.
https://www.infarmed.pt/documents/15786/3584301/Perguntas fr...
As farmácias devem conservar os registos da dispensa de medicamentos e produtos de saúde ao domicílio com recurso aos CTT.
https://www.infarmed.pt/documents/15786/3584301/Perguntas fr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
5 mins
Luciana Jesus
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Post-translation process specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
registros de distribuição
dispensing records means registros de distribuição in this context.
18 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
21
registo de receitas
registo de receitas
Something went wrong...