Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging veins
Portuguese translation:
veias-ponte
Added to glossary by
Trans_Interp
Apr 3, 2008 13:42
16 yrs ago
3 viewers *
English term
bridging veins
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Medical report
Tiny veins called bridging veins run between the dura and the surface of the brain. […]
[…] The stretching and tearing of "bridging veins" between the brain and dura mater causes this type of
bleeding.
Bridging veins in Portuguese please.
Thank you
Tiny veins called bridging veins run between the dura and the surface of the brain. […]
[…] The stretching and tearing of "bridging veins" between the brain and dura mater causes this type of
bleeding.
Bridging veins in Portuguese please.
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | veias-ponte |
Luiza Modesto
|
| 3 +1 | veias de ligação/conectoras |
Andrea Munhoz
|
Proposed translations
+2
15 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
199
Selected
veias-ponte
... do desenvolvimento das veias corticais que drenam para o seio sagital superior (veias-ponte ou bridging veins), especialmente na sua porção posterior. ...
http://anatpat.unicamp.br/textosturgeweber.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-03 13:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
... abuso sexual, negligência, síndrome de Munchäusen; “Shaken Baby”: caracterizado por hematoma subdural por ruptura das veias ponte do espaço subdural. ...
www.hcnet.usp.br/inrad/departamento/graduacao/aula/Caffey.p...
laceração traumática das veias-ponte entre o córtex. parietocciptal e o seio sagital superior. 1,2,5,13,14,17,28,34,40,41 ...
www.sbnforum.com.br/download/arqbrneuro/arqbrneuro23_4.pdf
conseqüente tração e ruptura das veias ponte da dura-máter ..... atrofia do córtex cerebral e, assim, risco de ruptura das veias ponte, como foi observado ...
www.bibliomed.ccs.ufsc.br/CC0483.pdf
http://anatpat.unicamp.br/textosturgeweber.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-03 13:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
... abuso sexual, negligência, síndrome de Munchäusen; “Shaken Baby”: caracterizado por hematoma subdural por ruptura das veias ponte do espaço subdural. ...
www.hcnet.usp.br/inrad/departamento/graduacao/aula/Caffey.p...
laceração traumática das veias-ponte entre o córtex. parietocciptal e o seio sagital superior. 1,2,5,13,14,17,28,34,40,41 ...
www.sbnforum.com.br/download/arqbrneuro/arqbrneuro23_4.pdf
conseqüente tração e ruptura das veias ponte da dura-máter ..... atrofia do córtex cerebral e, assim, risco de ruptura das veias ponte, como foi observado ...
www.bibliomed.ccs.ufsc.br/CC0483.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos"
+1
3 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
veias de ligação/conectoras
It seems to be the case
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: www.medimagemsp.com.br/download/paineis/Síndrome%20de%20Hipotensão%20Liquórica.pdf
11 mins
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...