Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printed food contact materials
Portuguese translation:
materiais impressos destinados a entrar em contacto com os alimentos
Added to glossary by
Sara Amaro
May 18, 2017 12:18
6 yrs ago
English term
printed food contact materials
English to Portuguese
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sugestões? Não sei o que é que soa mais claro: materiais impressos que entram em contacto com os alimentos,
materiais com tintas de impressão que entram em contacto com os alimentos?
materiais com tintas de impressão que entram em contacto com os alimentos?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | materiais impressos destinados a entrar em contato com os alimentos | Matheus Chaud |
4 | materiais impressos em contacto com os alimentos/géneros alimentícios | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
May 22, 2017 13:29: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
materiais impressos destinados a entrar em contato com os alimentos
Sugestão baseada na seguinte entrada da IATE:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
food contact material (PT)
= material destinado a entrar en contacto con los alimentos (ES)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
food contact material (PT)
= material destinado a entrar en contacto con los alimentos (ES)
Peer comment(s):
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins
|
Obrigado, Patricia!
|
|
agree |
Teresa Freixinho
: A Sara respondeu à minha dúvida. Então, a sua está certíssima, Matheus!
53 mins
|
Agradeço a gentileza, Teresa!
|
|
agree |
expressisverbis
: Se for para pt-pt, "contacto".
57 mins
|
Obrigado pela complementação e pelo agree, Sandra!
|
|
agree |
Paulo Gasques
15 hrs
|
Grato, Paulo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
materiais impressos em contacto com os alimentos/géneros alimentícios
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
Discussion