Jan 18 18:07
4 mos ago
35 viewers *
inglês term
wrapped search
inglês para português
Tecn./Engenharia
TI (Tecnologia da Informação)
There is no context, only this expression.
It's a DE>PT translation about programming (coding erros, mostly), and there's this only expression in English. The literal translation doesn't seem to work and I haven't found anything that could clarify what this "wrapped" means in the programming context related to "search".
It's a DE>PT translation about programming (coding erros, mostly), and there's this only expression in English. The literal translation doesn't seem to work and I haven't found anything that could clarify what this "wrapped" means in the programming context related to "search".
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+2
7 horas
Selected
busca encapsulada, pesquisa envolvida
A expressão "wrapped search" em português pode ser traduzida como "busca encapsulada" ou "pesquisa envolvida". No contexto de programação, "wrapped" pode se referir a algo que está envolto ou encapsulado em outra estrutura ou camada. Portanto, uma possível tradução seria: "busca encapsulada" no contexto de programação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 minutos
busca encapsulada
Talvez seja isso.
13 minutos
pesquisa circular
É o tipo de opção de pesquisa que continua do início depois que o fim do arquivo é atingido. Está traduzido assim no Notepad++, por exemplo. Você diz que tem a ver com programação; logo, se for realmente isso, eu considero uma tradução adequada.
31 minutos
pesquisa de expressões inteiras, sem considerar os termos isolados
Infelizmente, não encontrei um termo para substituir essa frase grande :)
8 horas
pesquisa embutida
Se o contexto permitir, "pesquisa embutida" também traz a ideia de que a pesquisa foi codificada e colocada dentro do sistema de programação de um determinado software.
+1
20 horas
Something went wrong...