Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mirror reserve
Portuguese translation:
reserva paralela
Added to glossary by
Luana Fernandes
Aug 8, 2011 20:07
12 yrs ago
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mirror reserve
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
"In this context, "Value of Reinsurance Receivables" represents the difference between the "Mirror Reserves" established by the Company and the reserveamounts calculated by applying GAAP standards"
Any ideas?
I appreciate!
Any ideas?
I appreciate!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | reserva paralela |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 8, 2011 21:32: Mark Robertson changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
reserva paralela
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada = )"
Something went wrong...